بقلم : فاروق شرف
(١) كيفية الاستكمال لجزء مفقود ؟؟؟
""""""""""""""""""""""""""""""""
* شرح علمي منهجي دقيق لكيفية ترميم جزء مفقود من ورقة مخطوط تاريخي مهم:- بالاستكمال الجزئي :
***************
أولًا: الإطار المفاهيمي للاستكمال الجزئي
يُقصد بالاستكمال الجزئي تعويض الجزء المفقود من ورقة المخطوط تعويضًا وظيفيًا لا بصريًا، بما يضمن:
- استقرار الورقة إنشائيًا
- إيقاف امتداد التلف
- تسهيل التداول والقراءة
دون ادعاء استعادة الأصل أو تزويره
ويُعد هذا الأسلوب من أكثر تدخلات الترميم احترامًا للأثر، التزامًا بمبادئ:
- الحد الأدنى من التدخل
- القابلية للعكس (Reversibility)
- التمييز الواضح بين الأصل والمستكمل.
ثانيًا: الفحص والتشخيص قبل الاستكمال:
١- دراسة طبيعة الفقد
- تحديد موقع الجزء المفقود (حافة – ركن – منتصف الورقة).
- قياس أبعاد الفقد بدقة.
- تحديد تأثير الفقد على: النص ... الهوامش ... البنية الميكانيكية للورقة.
٢- تحديد نوع الورق الأصلي
- ألياف نباتية (كتان – قطن – كاغد شرقي).
- سمك الورقة.
- درجة القلوية أو الحموضة.
- لون الورق ودرجة تقادمه (Patina).
٣- فحص الأحبار:
- اختبار ثبات الحبر ضد الماء (Spot Test).
- تحديد نوع الحبر (كربوني – حديدي مراري).
- تحديد مناطق الخطورة قبل أي تدخل رطب.
ثالثًا: اختيار مادة الاستكمال:
الشروط العلمية لمادة الاستكمال:
- متوافقة كيميائيًا مع الورق الأصلي.
- خالية من الأحماض (pH متعادل أو قلوية خفيفة).
- ألياف طويلة نسبيًا لضمان المتانة.
- لون قريب من الورق الأصلي دون تطابق تام.
المواد الشائعة:
- ورق ياباني يدوي الصنع (Kozo – Gampi – Mitsumata).
- عجينة ورق محضّرة معمليًا من ألياف نقية (في حالات خاصة).
- ورق ألياف قطنية خالٍ من اللجنين.
رابعًا: خطوات الاستكمال الجزئي: (المنهج التطبيقي)
* تجهيز حواف الجزء المفقود:-
* تنعيم الحواف المتهتكة دون قص جديد.
* إزالة الألياف المفكوكة فقط.
* منع تكوين حواف حادة تعيق الالتصاق.
تشكيل جزء الاستكمال:-
- قص ورق الاستكمال يدويًا لا آليًا.
- مراعاة اتجاه الألياف ليتوافق مع الورقة الأصلية.
- جعل الحافة الخارجية غير منتظمة قليلًا لإظهار التمييز.
* التثبيت واللصق:
. استخدام لاصق طبيعي قابل للعكس:
- نشا القمح المنقى.
- أو ميثيل سيلولوز.
- وضع اللاصق بفرشاة ناعمة على ورق الاستكمال فقط.
- ضغط خفيف باستخدام ورق ترشيح ووزن متدرج.
* التجفيف والتسوية:
- التجفيف البطيء تحت ضغط خفيف.
- منع الالتواء أو التموج.
- إعادة تسوية الورقة إن لزم.
خامسًا: الضوابط الأخلاقية والعلمية للاستكمال:
- عدم استكمال النص أو الرسوم المفقودة.
- عدم تلوين جزء الاستكمال ليحاكي الأصل.
- تسجيل جميع مراحل الترميم كتابيًا وتصويريًا.
- إمكانية إزالة الاستكمال دون ضرر بالأصل.
سادسًا: الهدف النهائي من الاستكمال الجزئي
لا يهدف الاستكمال الجزئي إلى إعادة المخطوط إلى حالته الأولى:
بل إلى:
* إطالة عمر المخطوط، وتأمين بنيته، وضمان انتقاله الآمن للأجيال القادمة، مع الحفاظ على صدقه التاريخي.
(٢) بردية مكتشفة ملفومة تحتاج الى فرد؟؟؟
"""""""""""""""""""""""""""""""""
* كيفية فك بردية ملفوفة ومحاولة فردها بالطرق العلمية الآمنة دون المساس بما تحويه من كتابات:
*********************
فك وفرد البرديات الملفوفة: المنهج العلمي للحفاظ على النص والبنية المادية
1. مدخل نظري وأهمية الموضوع:
تُعد البرديات من أكثر المواد العضوية هشاشة وحساسية للتدخلات غير المدروسة، خاصة عندما تكون في حالة ملفوفة أو متيبسة بفعل التقادم، الرطوبة، أو الأملاح. ويُعد فك البرديات الملفوفة من أخطر عمليات الترميم، إذ قد يؤدي أي تدخل ميكانيكي مباشر إلى تفتت الألياف أو انفصال طبقات البردي وفقدان النصوص المكتوبة. لذلك، يخضع هذا الإجراء لمنهج علمي صارم قائم على الحد الأدنى من التدخل والحفاظ الكامل على الكتابات (Bagnall, 2009).
2. الفحص والتشخيص قبل فك البردية:
2.1 التوثيق الأولي:
- توثيق الحالة الراهنة تصويريًا قبل أي تدخل.
- تسجيل أبعاد اللفافة، درجة الانكماش، ونقاط الضعف الظاهرة.
- تحديد اتجاه اللف (أفقي أو رأسي بالنسبة لألياف البردي).
2.2 تحديد حالة الألياف:
- تقييم مدى جفاف الألياف أو تبلورها.
- الكشف عن وجود أملاح أو تلوثات عضوية.
- تحديد درجة التصاق الطبقات ببعضها.
2.3 فحص الأحبار
- تحديد نوع الحبر (كربوني – معدني).
- اختبار ثبات الحبر بطريقة غير مباشرة إن أمكن.
- تحديد مناطق الخطورة التي قد تتأثر بالرطوبة.
3. المبادئ الحاكمة لفك البرديات الملفوفة
تخضع عملية الفك للمبادئ التالية:
- منع أي محاولة للفرد الجاف (Dry Unrolling).
- التحكم الكامل في الرطوبة ودرجة الحرارة.
- رؤىدعم الألياف أثناء الحركة الميكانيكية.
- التوقف الفوري عند ظهور أي مقاومة غير طبيعية.
4. الطرق العلمية لفك وفرد البرديات:
4.1 الترطيب غير المباشر :(Controlled Humidification)
يُعد الترطيب المتحكم فيه أكثر الطرق أمانًا، ويشمل:
- استخدام حجرة ترطيب مغلقة (Humidity Chamber).
- رفع الرطوبة تدريجيًا (حتى 60–70% RH).
منع التلامس المباشر مع الماء.
ويؤدي الترطيب التدريجي إلى استعادة ليونة الألياف دون إذابة الأحبار (Seamus, 1998).
4.2 الفك التدريجي المدعوم:
بعد تحقيق درجة مرونة مناسبة:
- يتم فك البردية ببطء شديد من الطرف الخارجي.
- دعم الجزء المفكوك بورق ياباني رقيق أو نسيج غير منسوج.
- استخدام أدوات خشبية أو عظمية غير حادة.
4.3 الفرد المرحلي تحت ضغط خفيف:
- فرد البردية على مراحل وليس دفعة واحدة.
- تثبيت كل مرحلة تحت وزن خفيف جدًا.
- ترك فترات راحة بين كل مرحلة لتفريغ الإجهاد.
4.4 الحالات شديدة التصلب:
في الحالات المتقدمة:
- استخدام ترطيب موضعي دقيق جدًا.
- أو اللجوء إلى الفصل الميكانيكي المدعوم بالألياف الدقيقة.
في الحالات القصوى، يُترك جزء من اللف دون فك حفاظًا على النص.
5. تثبيت البردية بعد الفرد:
5.1 التجفيف والتسوية:
- تجفيف بطيء تحت ضغط متدرج.
- منع الانكماش أو الالتواء.
5.2 التدعيم الوقائي:
- تدعيم الشقوق بورق ياباني رقيق جدًا.
- استخدام لاصق نشا القمح المخفف للغاية عند الضرورة فقط.
6. الضوابط الأخلاقية والعلمية:
- عدم المخاطرة بالنص من أجل الفرد الكامل.
- قبول بقاء أجزاء غير مفروضة إذا اقتضت السلامة ذلك.
- التوثيق الكامل لكل مرحلة.
- إمكانية مراجعة القرار الترميمي مستقبلًا.
7. الخلاصة:
-----------------
تمثل عملية فك البرديات الملفوفة أحد أكثر تحديات الترميم تعقيدًا، وتتطلب خبرة عالية وصبرًا شديدًا، إذ إن الهدف الأساسي ليس الفرد الكامل، بل الحفاظ على النص والألياف معًا. ويُعد النجاح في هذه العملية إنجازًا علميًا وأخلاقيًا في آن واحد، يعكس احترام المرمم لقيمة الأثر وصدقه التاريخي.
قائمة المراجع :
------------------
Bagnall, R. S. (2009). Early Christian books in Egypt. Princeton: Princeton University Press.
Brown, J. (2007). Papyrus conservation. London: British Library.
Seamus, R. (1998). The conservation of papyrus materials. Rome: ICCROM.
Muñoz Viñas, S. (2005). Contemporary theory of conservation. Oxford: Elsevier Butterworth-Heinemann.
Leach, M. (2014). Materials science for conservators. London: Routledge. |
