أصدرت المؤسسة الدولية لصيانة التراث الثقافي (IFCCH) ،الأسبوع الماضي،معجماً حديثاً يتناول أهم المصطلحات المستخدمة في مجال الترميم، باللغتين العربية والإنجليزية،كأول إصدار من نوعه في المكتبات المصرية والعربية للأستاذ الدكتور سعيد عبد الحميد حسن،مساعد مدير مركز البحوث الأمريكى بالقاهرة.
يتضمن المعجم (1000) مصطلح من مصطلحات الترميم بصفة عامة وترميم الأحجار والرسوم الجدارية بصفة خاصة مع شرح وافى لهم، بالإضافة إلى جزء خاص بالمصطلحات الجيولوجية.
كما ورد بالمعجم ، ترجمة لبعض المقالات التي تناولت تفسير بعض المصطلحات من اللغة الإنجليزية إلى العربية ،مع وضع النصين الانجليزى والعربي للباحثين للاستفادة بهما،بالإضافة إلى قائمة بأهم مصادر المعلومات المتخصصة في الترميم،والمتاحة على شبكة الانترنت.
جدير بالذكر ،أن الدكتور سعيد عبد الحميد حسن،حاصل على دكتوراة فى ترميم الآثار مع مرتبة الشرف الأولى ،وهو عضو في المعهد الأمريكي "AIC"، كما درس الترميم في جامعة كاليفورنيا ومعهد بول جيتى، وشارك فى إعداد برامج تدريب المرممين العرب من خلال العمل فى عدة منظمات دولية ،بالإضافة إلى أنه المسئول عن مشروع تدريب المرممين المصريين فى الأقصر.
وحاليا المعجم متوافر بمكتبة الأنجلو المصرية ومكتبات مدبولي ومكتبة دار حراء بوسط العاصمة المصرية. |
